Oh, Happy Halloween in Russia

 

Eng: Maybe you already know that we do not celebrate this holiday in Russia. Somebody even against. But I think they are wrong. Because we live in a free world, do not we? We have the right to discover new, to meet with the foreign culture and to do what we want. So why do you forbid it? Well, only want to forbid it...
I think it's great when guys make costumes, trying on the characters of books and just have fun, of course. I like to dress up! I like to play the roles. Disguise is good way to express yourself. We need of such facilities. 

 

Rus: Возможно вам известно, что в России не особо празднуют Хэллуин. А кто-то даже против этого праздника. Я думаю, они неправы. Ведь мы живем в свободном мире и в праве открывать все новое, знакомиться с чужой культурой, делать то, что нравится и то, что интересно. Так почему же, для чего вы запрещаете? Ну ладно, пока только хотите запретить...
Ведь это здорово, когда ребята делают костюмы, перебирают образы героев книг и фильмов, просто веселятся. Мне нравится играть! Мне нравится вот так почувствовать себя другой, примерить чей-нибудь характер. Подобное - отличный способ проявить себя. Он нужен нам, как воздух.      

        And as for me I did not celebrate but bought these accessories to feel like a gothic creature today.    I'm sure they will be useful for me again.                   

                  The magic tea box. 

 

  

Eng: Tea inspires almost as much as the devil. Especially with strawberry and cream and in the cute music box. This magical piece is perfect for weekends at home. Just make delightful tea party alone. Who knows. Maybe it will turn a couple of your own poems.

Rus: Чай вдохновляет почти также, как дьявол.  А если он с чудесным ароматом клубники и сливок и в милой музыкальной коробке тем более. Такая штука идеальна для блаженного выходного дома. Просто устройте восхитительное чаепитие наедине с собой. Кто знает? Возможно, праздник обернется парочкой стихов.

 

                My Sunday and my moral killers

  

Eng: We all have skeletons in the closet, don`t we? So I am no exception. I must confess that I am real sociopath. Yeah, I do not like crowds, parties and people in general. They often make me sick. Especially in recent times. Therefore, I want to hide from some moral killers at home now. Here I can create a little paradise where warm blanket, cocoa and books will surround me. Sunday is the perfect occasion to do it. 

Rus: У каждого из нас свои скелеты в шкафу, не так ли? Я не исключение. Должна признаться, что являюсь самым настоящим социопатом. Да, не люблю толпу, дурацкие вечеринки и людей вообще. Они, к сожалению, часто причиняют боль. Особенно в последнее время. Так что сейчас хочу просто спрятаться от нескольких моральных убийц дома. Здесь можно сделать рай, в котором будут только теплый плед, хорошие книжки и какао. Воскресенье - идеальный повод действовать. 

                       What I read..

 Eng: I love Remark. My favorite thing of his works is "Life on loan". And now I read " The Black Obelisk" by him. I must to say that t's not worse! It`s better. Every time, every new book I fall in love with him again. 

Rus: Обожаю Ремарка. Любимейшая из его вещей, настоящий шедевр - " Жизнь взаймы". Сейчас читаю " Черный обелиск". Должна сказать, не хуже. Лучше! Да просто с каждой новой книгой я влюбляюсь в него снова.   

   

                                 The last warm days of autumn

Eng: The air is cold, the foliage is yellow and the mood is melancholic... It is autumn in the yard! The time of hot drinks and good books in full swing. Are you happy? As for me I am. Seeing the last warm days I breathe with greed and enjoy the beauty of this season every minute. I hope you do the same. So, there are some pictures of my stroll. 

 Ru: Воздух прохладный, листва желтая, а настроение меланхоличное... Это осень на дворе! Время горячих напитков и хороших книжек в самом разгаре. Счастливы? Я- да. Провожая последние теплые деньки, дышу особенно жадно и наслаждаюсь красотой сезона каждую минуту. Надеюсь, вы тоже. Итак, делюсь настроением и парочкой фотографий с сегодняшней прогулки.

  




Eng: I prefer the minimalist in clothing. Therefore solid-color shirts and skirts are the basis of my wardrobe. I think it is wonderful when you can add anything to them at any time. For example, accessories collar, medallions, watches and even the original jacket will  help you with this. 

Ru: В одежде предпочитаю поголовный минимализм, поэтому базой моего гардероба являются, в основном, однотонные рубашки и юбки. Удобно, когда ты можешь дополнить их чем-нибудь по настроению в любое время. Например, украшения для воротничков, медальоны, часы или даже пиджак нам отлично в этом помогут.

Eng: In general, be happy. Follow your mood and the mood of the season and go for a walk. I am sure that feel like a hero of an old movie will be nice for everyone. Autumn is our opportunity to do it.

 

   Ru: В общем, не будь грустным. Последуй настроению сезона и иди гулять. Уверена, что осень - чудный шанс почувствовать себя героем фильма.